locked inside of my room
murky, drowning me
in the smoke of my cigarette

irritated with the noise
the ice in my drink
and with the fan spinning

the old curtain, balance
slowly as my hand on the ropes
Beating a lament

to the corner of the dead
to the corner
the corner
corner
dead

portuguese:

trancado dentro do meu quarto
nebuloso , me afogando
na fumaça do meu cigarro

irritado com o barulho
do gelo da minha bebida
e com o ventilador girando

a cortina velha, balança
lentamente como minha mão nas cordas
entoando uma elegia

para o canto dos mortos
para o canto
o canto
canto
mortos